Переводы

Состоялся дебют McLaren P1 GTR-18

Lanzante, британская компания, ответственная за создание ряда специальных исполнений моделей бренда McLaren, представила свое новое творение.

Бедные жители Амазонии голодают, несмотря на проживание в месте с самым большим биоразнообразием на Земле

Ученые впервые изучили то, как сезонные наводнения влияют на пищевые привычки рибейриньюс, маргинализованной социальной группы бедняков, проживающих на берегах реки Амазонка и ее притоков. Оказалось, что несчастные рыболовы вынуждены голодать при наводнениях, сообщает портал Рhys.org.

Ученые подтверждают положительное влияние когнитивной тренировки на пожилых людей

Ученые выяснили, что в случае с пожилыми людьми самым многообещающим является многокомпонентное обучение, которое сочетает в себе развитие и укрепление основных когнитивных способностей человека, сообщается в статье на портале Мedicalxpress.com.

PulseCam «заглянет» под кожу и создаст карту перфузии крови

Исследователи из Университета Райса нашли способ объединить возможности видеокамеры и пульсоксиметра, чтобы «заглянуть» под кожу и создать карты перфузии крови с высоким разрешением, которые точно покажут медикам, сколько крови достигает капилляров. Статья об этом размещена на портале Мedicalxpress.com.

Начинает работу платформа Quibi с короткими видео, но ее перспективы уже не столь радужны

В этот понедельник заработал новый видеосервис Quibi, который будет распространять короткие видео. Формат был востребован еще месяц-два назад, так как является очень удобным для человека в дороге или имеющего короткий перерыв между делами, но в настоящее время перспективы Quibi кажутся уже не столь радужными, сообщается в статье на портале Тechxplore.com.

Ученые впервые измерили физическую силу, применяемую раковыми клетками для вторжения в здоровые ткани

Международная группа ученых выяснила механизм проникновения раковых клеток в здоровые ткани. Оказалось, что онкоклетки применяют для атаки на организм физическое воздействие вместе с химической составляющей. Статья размещена на портале Рhys.org.

Не гамбургером единым: Азия делает ставку на альтернативное мясо

Пока американские компании пытаются продвинуть на перспективные азиатские рынки альтернативное мясо в виде гамбургеров, местные стартапы делают ставку на блюда национальных кухонь, в которых привычное мясо заменено растительными аналогами. Статья об этом размещена на портале Phys.org.

Придуман быстрый способ определять фотосинтетическую способность растений

Ученые из США придумали способ определять фотосинтетическую способность одного листа всего за 15 секунд против требующихся сейчас 30 минут, при этом используется только одна дорогостоящая мультиспектральная камера вместо двух. Исследование на данную тему опубликовано на портале Phys.org.

PSA переведет свой проблемный завод в Великобритании на четырехдневную рабочую неделю

PSA переведет свой проблемный завод Vauxhall, расположенный на северо-западе Англии, на четырехдневную рабочую неделю, что спровоцирует рост опасений по поводу дальнейшего сокращения рабочих мест.

Анализ видеозаписей улучшил показатели успешной реанимации в отделениях неотложной помощи

Американские ученые проанализировали видеозаписи нагрудных камер медиков бригад неотложной помощи, которые проводили сердечно-легочную реанимацию (СЛР), вследствие чего удалось улучшить методику, что привело к увеличению процента выживших после СЛР пациентов, сообщает портал Medicalxpress.com.

Peugeot не планирует отказываться от модели 108

Глава французской компании Peugeot сообщил, что модель 108 останется в модельной линейке бренда, а также намекнул на интерес к большим автомобилям, находящимся в так называемой модельной иерархии выше седана 508

Видеодемонстрации могут быть такими же эффективными, как и обучение в классе

Ученые из Гарварда выяснили, что видеоролики могут быть столь же эффективными для процесса обучения, как и наглядные демонстрации. Это удалось выяснить в ходе эксперимента с двумя группами студентов, которые затем сдали тест по пройденному материалу, сообщает портал Phys.org.