Переводы

ROSALIND быстро и просто определит качество питьевой воды

Ученые из Северо-Западного университета (США) создали «тест на беременность для воды», который позволяет также легко и быстро определить качество питьевой жидкости, выявив всего в одной капле 17 различных загрязнителей – от свинца и меди до косметики и бытовой химии, сообщает портал Рhys.org.

Компьютерное моделирование раскрыло тайны механизма захвата венериной мухоловки

Ученые из Германии раскрыли все особенности работы ловушки венериной мухоловки (Dionaea muscipula), использовав для этого биомеханические эксперименты и виртуальные модели, сообщает портал Рhys.org.

Точная оценка риска нарушения сердечного ритма позволит проводить более раннее вмешательство

Издание Европейского общества кардиологов (ESC) EP Europace опубликовало рекомендации для более точной оценки рисков появления нарушений сердечного ритма, которые позволят уменьшить количество больных от сердечно-сосудистых недугов и снизить тяжесть переносимых ими заболеваний, сообщает портал Мedicalxpress.com.

Южнокорейские ученые создали роботизированную копию рогатого жука

Исследователи из университета Конкук (Южная Корея) недавно создали KUBeetle-S, летающего робота, который по сути был скопирован с рогатого жука под названием Allomyrina dichotoma, являющегося одним из крупнейших насекомых на планете. Авторы разработки видят ее будущее как в научных миссиях, так и в военных операциях, сообщает портал Тechxplore.com.

Google отклонил призыв поделиться доходами с австралийскими СМИ

Google отрицает, что она зарабатывает на австралийских СМИ миллиарды долларов, а поэтому не будет делиться с ними доходами, на чем настаивают местные власти и представители медиа, сообщает портал Тechxplore.com.

Смертельный случай указывает на необходимость изучения необычных симптомов болезни Лайма

Болезнь Лайма может иметь необычные проявления, выяснили канадские исследователи, опубликовавшие статьи о случаях, произошедших с мужчиной 37 лет и 4-летним мальчиком, которых укусили клещи. Статья на эту тему размещена на портале Мedicalxpress.com.

Индийская супереда джекфрут выходит на мировой рынок

Зеленый, громоздкий, колючий и с сильным, сладким запахом джекфрут из неприятности на заднем дворе жилищ на южном побережье Индии превратился в отличный заменитель мяса, который становится любимцем веганов и вегетарианцев на западе, сообщает портал Рhys.org.

Недооценка количества воды, необходимой для орошения, вызовет ее нехватку

Ученые сразу трех зарубежных вузов выяснили, что современные компьютерные модели, на расчеты которых опираются, в том числе, и принимающие решения политики, имеют изъяны и уже к 2050 году воды для орошения сельхозугодий может потребоваться в 4 раза больше. Статья об исследовании опубликована на портале Рhys.org.