Переводы

Понимание механизмов работы ионных каналов TRPC5 позволит создавать новые лекарства

Новое исследование, проведенное в университете Лидса, дает подробное представление о регуляции ионных каналов TRPC5, которые позволяют положительно заряженным ионам, таким как кальций, натрий и калий, поступать в клетки и выходить из них, сообщает портал Phys.org.

В Канаде издано первое руководство по уходу и ведению пациентов с БАС

Первое канадское руководство по уходу и ведению пациентов с боковым амиотрофическим склерозом (БАС) устанавливает национальный стандарт лечения нейродегенеративных заболеваний и рекомендует подход, ориентированный на пациента, с уделением внимания целостным и эмоциональным аспектам благополучия, сообщает портал Medicalxpress.com.

Британские эксперты позитивно оценили запрет на продажу новых бензиновых и дизельных автомобилей

Согласно новому отчету, составленному британскими специалистами, запрет на продажу новых бензиновых и дизельных автомобилей в 2030 году создаст до 32 тыс. рабочих мест и приведет к росту экономики Великобритании.

У рожденных в США чернокожих женщин риск преэклампсии выше, чем у чернокожих иммигрантов

Предварительные исследования, результаты которых будут представлены на научных сессиях Американской кардиологической ассоциации 2020 года, позволяют утверждать, что чернокожие женщины, родившиеся в США, имеют более высокий риск развития преэклампсии по сравнению с чернокожими женщинами, иммигрировавшими в страну, сообщает портал Medicalxpress.com.

Гибкая и прозрачная электроника, изготовленная из 2D-полупроводника, становится реальностью

В последние годы инженеры во всем мире создают электронные компоненты, которые становятся все более гибкими и универсальными, поскольку это позволит изготавливать более сложные устройства и роботизированные системы, такие как «электронная кожа» или носимые датчики. Китайские ученые разработали новые подходы, позволяющие надеяться на скорое начало массового производства подобных устройств, сообщает портал Techxplore.com.

На продажу выставили экземпляр BMW E30 M3 1991 года выпуска

Тем, у кого имеется много свободных денег и желание купить спортивный автомобиль, стоимость которого в будущем будет продолжать расти, подойдет выставленный недавно на продажу экземпляр BMW M3 1991 года выпуска.

Найдена область мозга, связывающая депрессию и тревогу, сердечные заболевания и чувствительность к лечению

Чрезмерная активность в области мозга, называемой субгенуальной передней поясной корой (sgACC), лежит в основе нескольких ключевых симптомов расстройств настроения и тревожных расстройств, но антидепрессанты успешно лечат только некоторые из этих симптомов. Новое исследование предполагает, что sgACC является важной областью при депрессии и тревоге, и целевое лечение, основанное на симптомах пациента, может привести к лучшим результатам, сообщает портал Medicalxpress.com.

Тайна уменьшения количества наблюдений за морскими черепахами

По словам исследователей, количество морских черепах, замеченных у побережья Великобритании и Ирландии, в последние годы значительно сократилось. Причиной этому называется не сокращение популяций этих животных, а уменьшение числа рыболовецких судов, в сети которых черепахи частенько попадали, сообщает портал Phys.org.

Ученые обнаружили, что дофамин и серотонин играют неожиданно важную роль

В ходе первых в своем роде наблюдений за человеческим мозгом международная группа исследователей обнаружила, что два хорошо известных нейрохимических вещества – дофамин и серотонин – действуют с субсекундной скоростью, чтобы сформировать то, как люди воспринимают мир, сообщает портал Medicalxpress.com.

Jaguar Land Rover сообщает об улучшении показателей продаж

Jaguar Land Rover (JLR) сообщает о росте продаж на 53,3% за три месяца, предшествующих сентябрю, поскольку дилерские центры и заводы в большинстве своем открылись после остановки в первом квартале 2020 года из-за пандемии коронавируса.

Супруги пациентов реанимационных отделений имеют повышенные риски сердечных приступов

Согласно новому исследованию, опубликованному в издании Американской кардиологической ассоциации, наличие супруга в отделении интенсивной терапии (ОИТ) может повысить вероятность сердечного приступа или госпитализации по поводу сердечной недостаточности в течение нескольких недель после поступления в ОИТ, сообщает портал Medicalxpress.com.

Бывший глава отдела продаж Audi будет курировать запуск Genesis в Европе

Люксовый бренд южнокорейской компании Hyundai под названием Genesis активизировал планы по скорому выходу на европейский рынок, назначив бывшего руководителя отдела продаж марки Audi Доминика Боша своим первым управляющим директором в регионе.

Исследования показывают, что фитнес-блогеры дают сомнительные советы

Исследование, проведенное учеными из университета Альберты, позволяет утверждать, что подавляющее большинство блогеров, занимающихся физическими упражнениями, не обладают необходимой квалификацией, чтобы давать советы, которые они, несмотря на это, дают своим читателям и зрителям, сообщает портал Medicalxpress.com.