Переводы

Инвазивные виды угрожают экосистеме Антарктики

Британские ученые определили неместные виды животных, которые могут появиться в антарктическом регионе уже в ближайшие 10 лет. Инвазивные виды способны не только прижиться в суровых условиях, но и нанести непоправимый вред хрупкой экосистеме Антарктики, сообщается в статье, размещенной на портале Рhys.org.

Стала известна стоимость гибридной версии BMW X1

Немецкая компания BMW сообщила стоимость гибридной версии модели Х1 второго поколения под названием xDrive25e, а также подтвердила, что аналогичную трансмиссию получит внедорожник X2 в конце этого года.

Быстрыми и правильными действиями можно спасти пациента с молниеносным миокардитом

Американские исследователи рассказали, какие следует применять ресурсы, чтобы лечить молниеносный миокардит, ранее почти всегда сопровождавшийся летальными исходами. Рекомендации уже одобрены Американским обществом по сердечной недостаточности и Фондом миокардита, сообщает портал Medicalxpress.com.

В США владельцы электромобилей с 2020 года будут платить увеличенные сборы

Сразу в нескольких американских штатах в новом, 2020 году вступают в силу новые или измененные законы о сборах, которые теперь будут платить владельцы электромобилей, ранее освобожденные от подобных выплат. Почему в США увеличиваются сборы с владельцев электрокаров с нулевым выбросом, рассказывается в статье на сайте Techxplore.com.

Глава европейского подразделения Toyota хочет достигнуть стабильного роста доходности

Глава европейского подразделения японской компании Toyota Йохан ван Зил во время недавнего интервью корреспонденту Automotive News Europe Нику Гиббсу заявил, что он хочет достигнуть стабильного роста доходности.

Когда грипп вашего ребенка заслуживает посещения отделения неотложной помощи?

В США отмечен наплыв обеспокоенных родителей с больными детьми в отделения неотложной помощи. Медики уверены, что в этом нет совершенно никакой необходимости, и поэтому называли симптомы, на которые действительно стоит обратить внимание, сообщает сайт Medicalxpress.com. Рекомендации американских врачей вполне подходят и для российских родителей.

Создан эффективный метод оценки рисков для наноматериалов

Исследователи из Германии создали новую технику биоинформационного анализа, чтобы с ее помощью проверять новые наноматериалы, которых появляется все больше и больше с каждым днем, на потенциальную опасность для здоровья человека. Отчет ученых был опубликован на портале Рhys.org.

Появилось новое многообещающее средство для борьбы с множественной миеломой

Исследователи из Института рака Дана-Фарбера представили на съезде ASH в США свою новую разработку под индексом AMG 701, уже показавшую высокую эффективность в борьбе с множественной миеломой, сообщает портал Medicalxpress.com.

В США испытывают технологию, способную спасти не только жизни людей, но и уберечь от лесных пожаров

Профессор из Техасского университета (США) создал технологию, позволяющую заблаговременно выявлять возможные источники проблем в электрических сетях, что дает шанс на их оперативное устранение. В результате можно не только спасти жизни людей, но и избежать возникновения лесных пожаров, сообщает портал Phys.org.

Выжившие после рака пациенты погибают от проблем с сердцем и сосудами

Исследователи из Пеннского онкологического института выяснили, что более 10% онкобольных убивает не рак, а проблемы с сердцем. Еще статистка гласит, что при излечении от некоторых видов рака, таких как рак молочной или предстательной железы, эндометрия или рак щитовидки более 50% пациентов впоследствии убивают сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ), сообщает портал Medicalxpress.com.

Skoda в 2020 году представит новый концепт

В феврале следующего года компания Skoda представит концепт внедорожника, который станет первой моделью бренда, построенной на базе новой бюджетной платформы, разработанной в Индии.

В Китае выявлен третий случай заражения человека бубонной чумой

Накануне китайские медики сообщили, что они диагностировали еще один, уже третий по счету случай заражения бубонной чумой, от которой на сей раз пострадал 55-летний мужчина. Ранее двух заболевших выявили в Пекине, сообщает сайт Medicalxpress.com.

Выявлена сильная связь между уровнем депрессии и болезнями сердца

Ученые из Американской кардиологической ассоциации (АКА) установили, что между различными сердечно-сосудистыми заболеваниями и уровнем депрессии существуют сильная, устойчивая связь. Так, каждый уровень депрессии увеличивает шансы на получение инсульта на 24%, сообщает портал Medicalxpress.com.