Переводы

Конкуренция и быстрая эволюция помогут видам адаптироваться к изменению климата

Американские ученые уверены, что соревнование местных видов с инвазивными чужаками может вызвать у первых появление таких изменений, которые помогут им в конечном счете справиться даже с глобальными климатическими переменами, сообщает портал phys.org.

Увидел свет концепт-кар Lotus E-R9

Британский бренд Lotus - новатор в автоспорте, с концепцией гоночного автомобиля для участия в соревнованиях на выносливость E-R9 EV он дает представление о том, какие технологии можно будет увидеть в гоночных сетках к 2030 году.

Регулирование вылова крабов и омаров выгодно в долгосрочной перспективе

Промышленное рыболовство Великобритании в настоящее время сталкивается с рядом серьезных проблем. Тем не менее, исследование Плимутского университета показало, что управление плотностью ловушек для крабов и омаров на оптимальном уровне повысит качество улова, принесет пользу морской среде и сделает отрасль более устойчивой в долгосрочной перспективе, сообщает портал phys.org.

Процесс создания цепи синтетических генов по принципу «победитель получает все» открывает новые пути лечения болезней

Новый процесс встраивания синтетических генных цепей в клетки-хозяева, разработанный группой биоинженеров из университета штата Аризона, имеет большое значение для повышения эффективности ряда методов лечения заболеваний, сообщает портал medicalxpress.com.

Опрос: сердечники в США избегают обращения к врачам во время пандемии

Данные нового опроса, проведенного специалистами клиники Кливленда, свидетельствуют о том, что примерно треть людей, имеющих проблемы с сердцем и проживающих в США, не обращались к медикам, предпочитая получать консультацию в Сети или у знакомых, сообщает портал medicalxpress.com.

В Англии и Уэльсе предлагают снизить лимит вождения в пьяном виде

Согласно отчету, опубликованному по результатам исследования, проведенного при финансовом содействии правительства Великобритании, лимит вождения в нетрезвом виде в Англии и Уэльсе должен быть снижен из-за статистики несчастных случаев.

Audi расширяет присутствие на китайском авторынке

Немецкая компания Audi подтвердила планы по углублению партнерства с брендом FAW в Китае, а также сообщила, что будет производить в данной стране электромобили с использованием своей архитектуры Premium Platform Electric (PPE).

Нет доказательств влияния витамина D на тяжесть COVID у европейцев: новое исследование

Новое исследование европейских ученых не подтвердило влияние уровня витамина D на способность организма противостоять заражению вирусом COVID-19 или облегчить тяжесть вызванного вирусом заболевания, сообщает портал medicalxpress.com.

Цифровое здоровье в центре внимания на CES 2021

Цифровое здравоохранение находится в центре внимания в условиях пандемии на крупном мероприятии технологической индустрии – CES, проходящем на этой неделе и подчеркивающей важность удаленных услуг, которые потенциально могут оказать долгосрочное положительное влияние на качество предоставляемых медицинских услуг, сообщает портал medicalxpress.com.

Перевернись, Оскар: половина владельцев собак спит вместе с питомцами

Забудьте о покупке собачьей кровати или о том, чтобы делать своему псу отдельную лежанку, поскольку американские ученые выяснили, что почти половина домашних питомцев спит в кровати своих владельцев, сообщает портал phys.org.

Увидел свет особый автомобиль BMW M4 Competition x Kith

Первое крупное сотрудничество BMW M с независимым художником имело место, когда бренд работал с Futura 2000 над созданием расписанного вручную экземпляра BMW M2 Competition, а совсем недавно появился результат совместной деятельности с другим художником из Нью-Йорка Ронни Фигом, являющимся владельцем и создателем Kith.

Распространенные пороки развития мозга имеют генетические корни

В новом исследовании ученые из медшколы Вашингтонского университета в Сент-Луисе показали, что мальформация Арнольда-Киари 1 типа (МАК1) может быть вызвано вариациями в двух генах, участвующих в развитии мозга, сообщает портал medicalxpress.com.

Технология трубчатых каналов позволит перемещать рыбу через стены плотин и дамб

Инженеры и ученые из университета Нового Южного Уэльса (UNSW, Сидней, Австралия) придумали оригинальный способ перемещать рыбу за стены дамб, плотин и других препятствий, мешающих их миграции в австралийских реках, сообщает портал phys.org.