Переводы

Audi расширяет присутствие на китайском авторынке

Немецкая компания Audi подтвердила планы по углублению партнерства с брендом FAW в Китае, а также сообщила, что будет производить в данной стране электромобили с использованием своей архитектуры Premium Platform Electric (PPE).

Нет доказательств влияния витамина D на тяжесть COVID у европейцев: новое исследование

Новое исследование европейских ученых не подтвердило влияние уровня витамина D на способность организма противостоять заражению вирусом COVID-19 или облегчить тяжесть вызванного вирусом заболевания, сообщает портал medicalxpress.com.

Цифровое здоровье в центре внимания на CES 2021

Цифровое здравоохранение находится в центре внимания в условиях пандемии на крупном мероприятии технологической индустрии – CES, проходящем на этой неделе и подчеркивающей важность удаленных услуг, которые потенциально могут оказать долгосрочное положительное влияние на качество предоставляемых медицинских услуг, сообщает портал medicalxpress.com.

Перевернись, Оскар: половина владельцев собак спит вместе с питомцами

Забудьте о покупке собачьей кровати или о том, чтобы делать своему псу отдельную лежанку, поскольку американские ученые выяснили, что почти половина домашних питомцев спит в кровати своих владельцев, сообщает портал phys.org.

Увидел свет особый автомобиль BMW M4 Competition x Kith

Первое крупное сотрудничество BMW M с независимым художником имело место, когда бренд работал с Futura 2000 над созданием расписанного вручную экземпляра BMW M2 Competition, а совсем недавно появился результат совместной деятельности с другим художником из Нью-Йорка Ронни Фигом, являющимся владельцем и создателем Kith.

Распространенные пороки развития мозга имеют генетические корни

В новом исследовании ученые из медшколы Вашингтонского университета в Сент-Луисе показали, что мальформация Арнольда-Киари 1 типа (МАК1) может быть вызвано вариациями в двух генах, участвующих в развитии мозга, сообщает портал medicalxpress.com.

Технология трубчатых каналов позволит перемещать рыбу через стены плотин и дамб

Инженеры и ученые из университета Нового Южного Уэльса (UNSW, Сидней, Австралия) придумали оригинальный способ перемещать рыбу за стены дамб, плотин и других препятствий, мешающих их миграции в австралийских реках, сообщает портал phys.org.

Синтетическая молекула поможет перепрограммировать лейкоциты для лучшей борьбы с раком

Иммунотерапия рака с использованием «дизайнерских» иммунных клеток в последние годы произвела революцию в лечении рака, но группа ученых из онкологического центра Джорджии при университете Августа недавно сообщила, такие клетки могут оставаться активными дольше и более эффективно уничтожать опухоли, когда и если STAT5, ключевая сигнальная молекула, сохраняется в активной форме в модифицированных T-клетках, сообщает портал medicalxpress.com.

Citroen C3, C3 Aircross и C5 Aircross получили новую версию

Компания Citroen представила новую версию моделей C3, C3 Aircross и C5 Aircross под названием C-Series, в которой наиболее популярные пакеты опций сгруппированы вместе и установлены в стандартной комплектации.

В Дании открылась гигантская вертикальная ферма

Пурпурное свечение освещает сложенные друг на друга ящики, в которых вскоре прорастут салат, зелень и капуста, на одной из крупнейших в ЕС «вертикальных ферм», накануне открывшаяся в промзоне Копенгагена, сообщает портал Techxplore.com.

Фрукты использовали для создания менее токсичной доставки лекарств

Исследователи из университета Луисвилля (UofL) нашли менее токсичный способ доставки лекарств, используя натуральные липиды растений, особенно грейпфрут и имбирь. Запатентованные учеными технологии они лицензировали американской компании Senda BioSciences, которая уже создает новые нетоксичные средства доставки лекарств, сообщает портал Medicalxpress.com.

Понимание механизмов работы ионных каналов TRPC5 позволит создавать новые лекарства

Новое исследование, проведенное в университете Лидса, дает подробное представление о регуляции ионных каналов TRPC5, которые позволяют положительно заряженным ионам, таким как кальций, натрий и калий, поступать в клетки и выходить из них, сообщает портал Phys.org.

В Канаде издано первое руководство по уходу и ведению пациентов с БАС

Первое канадское руководство по уходу и ведению пациентов с боковым амиотрофическим склерозом (БАС) устанавливает национальный стандарт лечения нейродегенеративных заболеваний и рекомендует подход, ориентированный на пациента, с уделением внимания целостным и эмоциональным аспектам благополучия, сообщает портал Medicalxpress.com.

Британские эксперты позитивно оценили запрет на продажу новых бензиновых и дизельных автомобилей

Согласно новому отчету, составленному британскими специалистами, запрет на продажу новых бензиновых и дизельных автомобилей в 2030 году создаст до 32 тыс. рабочих мест и приведет к росту экономики Великобритании.