Переводы

Девушка-сикх попала в книгу рекордов Гиннеса из-за наличия 15-сантиметровой бороды

Активистка борьбы за права женщин Харнаам Каур, которой всего 24 года, перенесла долгие годы издевательств и, в конце концов, перестала вести борьбу с «лишними» волосами на теле после принятия сикхизма. Сегодня стало известно, что девушка попала в Книгу рекордов Гиннеса

Работники ресторана рассказали, какие блюда они никогда бы не заказали

Если есть кто-то, кому вы можете доверять, чтобы узнать всю правду о некоторых ресторанных блюдах, это люди, которые там работают. В конце концов, они знают, где и как еда приготовлена и как она подается

Черный кот решил полетать «зайцем» на канадском самолете

Пассажир самолета Кэт Томпсон опубликовала фотографию черного кота, обнаруженного стюардессой на рейсе местной авиакомпании «Эйр Канада», c комментарием: "Посмотрите, кого мы обнаружили под нашими креслами на рейсе AC189"

В Токио женщанам после родов предлагают «королевскую палату» за £75000

Роскошный роддом в Японии сражает наповал своим подходом к оформлению палат для рожениц и уровнем предоставляемого сервиса. Клиника Мизугучи предлагает будущим мамам рожать в комнате «Элизабет», чтобы новоявленные родители смогли оказаться в атмосфере стиля императрицы Елизаветы Австрийской. 

В Шотландии гвардеец, убивший дядю 20 лет назад, напал с мачете на сослуживца

В суде началось рассмотрение дела шотландского гвардейца Джона Норвуда, который обвиняется в нападении с 25-сантиметровым мачете на сослуживца, сержанта Джеймса Уорнока. Норвуд был признан виновным в нападении, а кроме того, стали известны подробности его прошлого

Каменные круги в Британии построены с учетом знаний астрономии

Новое исследование, опубликованное в Journal of Archaeological Science: Reports, доказывает, что самые ранние стоячие камни в Британии были установлены около 5 тысяч лет назад в соответствии с движением Луны и Солнца

Британские археологи обнаружили пол с подогревом в помещении познеримского периода

Археологи, принимавшие участие в раскопках в графстве Сомерсет, открыли отапливаемое помещение с собственной системой подогрева пола, датируемое временем распада Римской империи

Исследования ученых подтверждают, что депрессия – это болезнь мозга

Команда исследователей определила у европейцев 17 генетических вариаций, связанных с депрессией. Эти данные, по мнению ученых, помогут людям понять, что депрессия является заболеванием мозга с собственными биологическими процессами