Переводы

Ученые: Микробы из сточных вод часто попадают в воздух при орошении земель

Использование бытовых сточных вод для орошения продовольственных культур в пострадавших от засухи или засушливых районах не является идеальным решением. Это стало известно в результате недавних исследований

Пользователи увидели зловещий смысл в новом популярном смайлике

Эта история связана с новым смайликом, разработанным компанией Samsung  для пользователей своих гаджетов. Речь идет об изображении руки со скрещенными пальцами – у пользователей Samsung Note 7 на изображении эта «рука» имеет шесть пальцев

Сын жертвы Йоркширского Потрошителя простил его за убийство матери

Ричарду МакКанну исполнилось 5 лет в 1975 году, когда его 28-летня мать, Вильма МакКанн, стала первой жертвой серийного убийцы Питера Сатклиффа. В интервью BBC 46-летний Ричард МакКанн рассказал о том, что простил Сатклиффа и как ему удалось отпустить свою ненависть.

Новое экзотическое свойство материалов может привести к прорыву в медицине

Исследователи подтвердили существование в природе необычного состояния, при котором материал становится толще при растяжении, в противоположность большинству материалов, которые, напротив, становятся тоньше

Исследователи: Древняя Япония оказалось более космополитичной, чем считалось ранее

Древняя Япония, вероятно, отличалась большим космополитизмом, чем считалось ранее. Сегодня археологи заявили о новых доказательствах пребывания в столице Древней Японии Наре персидского чиновника, работавшего там более 1000 лет назад

Археологи полностью раскопали древние ворота-храм в Израиле

Израильские археологи провели раскопки 2900-летниго сооружения, которое называется ворота-храм. Это сооружение в Национальном парке Тель-Лахиш было обнаружено несколько десятилетий назад, но только недавние раскопки позволили увидеть его целиком

Необычный блошиный рынок в США привлекает сотни любителей раритетных товаров

Раз в месяц в летнее время небольшая парковка Массачусетского технологического института в университетском городке превращается в высокотехнологичный блошиный рынок Swapfest, известный своими уникальными предложениями

Огромные волны остановили движение на уникальной дороге во Франции

Пассаж дю Гуа – дорога, проложенная по дну залива, которая связывает остров Нуармутье с материковой частью Франции. Особенность трассы в том, что ее можно пересечь только в течение нескольких часов каждый день - когда происходят отливы и при условии хорошей погоды. Однако во время чрезвычайных ситуаций движение становится невозможным

Ученые смогли остановить радужный перелив цветов на поверхности мыльного пузыря

Исследователи из Стэнфордского университета нашли способ остановить калейдоскопической водоворот цветов на поверхности мыльного пузыря. Появление радуги на поверхности мыльного пузыря объясняется эффектом Марангони - по меньшей мере, частично