Переводы

Японец снял на видео странный метеорит через несколько часов после землетрясения

16-летний Асука, обычный японский подросток, шел домой, когда краем глаза заметил яркую вспышку на небе. Он успел достать смартфон и записать на видео яркое небесное тело, которое перемещалось по небу

Американка оплатила ужин для мужчины, который плохо отзывался о своем племяннике-гее

Натали Элейн часто ужинала в ресторане Snufflers в Эддисоне, штат Техас. В один из дней она как обычно зашла перекусить и услышала за соседним столиком поразивший ее разговор. Посетитель говорил ужасные вещи о своем племяннике просто потому, что тот гомосексуалист

Онтарио упускает большую часть потенциальных доходов от туризма

Согласно данным недавно опубликованного доклада, Онтарио недополучил около $16 млрд доходов от туристов. Это связано с тем, что местные власти не идут в ногу с мировыми тенденциями роста туристических услуг и не уделяют должного внимания развитию этого направления

Невеста заплатила фотографу, чтобы он не делал ее фото, и этим вызвала ярость жениха

Необычная и немного грустная история произошла на свадьбе одной влюбленной пары. Спустя некоторое время после свадьбы жених узнал, что невеста вступила в сговор со свадебным фотографом за его спиной

ABMS вводит виртуальное образование в Швейцарии для иностранных студентов

Швейцария создала первый в мире сайт, который предлагает инновационный подход к обучению. Виртуальный университет ABMS аккредитован и сертифицирован ведущими европейскими органами по аккредитации, среди которых ASIC, ISO, ECBE

В Вене о расширении подземной сети поездов можно узнать на специальной выставке

Подземная транспортная сеть Вены, или U-Bahn система, будет существенно расширена. Власти города решили сделать открытым этот процесс и создали интерактивную выставку предстоящих работ.

Марка MG рассекретила дизайн своего небольшого кроссовера

Известная британская марка MG обнародовала тизерное изображение своего нового кроссовера. Автомобиль будет представлен общественности в рамках специального мероприятия в китайском Гуанчжоу 18 ноября.

Безумные усачи в Великобритании готовятся к празднику

Для англичан ноябрь больше не календарный месяц, это месяц усов - Movember (mo - означает «усы» на сленге, november - название месяца), или «Усабрь». Акция, направленная на сбор средств и просветительскую работу о здоровье мужчин, становится всё более популярной

В Непале снизили уровень воды в опасном ледниковом озере вблизи Эвереста

В понедельник стало известно, что Непал успешно снизил уровень воды в ледниковом озере вблизи Эвереста. Это было сделано, чтобы предотвратить угрозу катастрофического затопления и обезопасить тысячи жизней

Компания Amazon работает над привлечением покупателей еды онлайн

Предстоящий День благодарения в США может стать еще одним шагом к тому, чтобы онлайн покупки еды стали столь же обыденным явлением, как покупки других товаров широкого потребления. Amazon хочет, чтобы покупатели заказывали индейку, начинку и клюквенный соус онлайн.

Мужчины назвали главные причины расставания после первого свидания

Каждый человек имеет свой собственный список особенностей, наличие которых у партнера может свести на нет все усилия по налаживанию контактов. Естественно, мужчины имеют подобный список и для первого свидания с девушкой

Тысячи калифорнийских солдат вынуждены возвращать денежные бонусы спустя десятилетие

В США солдатам, которые воевали в Ираке и Афганистане десять лет назад в составе Калифорнийской национальной гвардии, в то время были выплачены так называемые призывные бонусы. Размер премии, выдаваемой для повышения мотивации и пополнения рядов армии, составлял $15 000 или больше. Теперь Пентагон требует вернуть эти деньги

Ученые создали новый тип компьютера без ограничений в обработке информации

Мощность обработки данных стандартными компьютерами, вероятно, достигнет своего пика в ближайшие 10-25 лет. Но даже при максимальной мощности традиционные компьютеры не смогут справиться с определенным классом задачи. Недавно ученые сообщили о прорыве в мире технологий

В США в рамках эксперимента парковочные замки заменяются желтым «кляпом»

Скоро в США водитель, не оплативший парковку, сможет увидеть специальную наклейку на лобовом стекле своего автомобиля. Желтое «уродство», как окрестили нововведение жители Флориды, крепится на лобовое стекло и блокирует поле зрения водителя

В Британии вынесли приговор водителю, устроившему аварию, в которой погибла мать двоих детей

В Англии вынесли приговор водителю, который спровоцировал ДТП, находясь под действием наркотиков. В результате аварии погибла  женщина, ехавшая с семьей с похорон сестры.

В природоохранном центре Индонезии выхаживают черепах и выпускают на свободу

Большинство из существующих в мире видов морских черепах можно встретить в Индонезии - архипелаге более чем из 17 000 островов, которые являются домом для невероятного количества самых разных видов диких животных