Переводы

Собака спасла жизнь своей упавшей со скалы хозяйке, принеся ей мобильный телефон

Несколько недель назад жительница Новой Зеландии Дина Вуэст отправилась со своей собакой Бонни на длительную пешую прогулку. Девушка разбила лагерь, и все было хорошо – ровно до того момента, пока Дина не упала со скалы

Воробьи меньше кормят своих птенцов от неверных жен

Новое исследование биологов показывает, что самцы воробьев способны определять склонность своих самок-партнеров к измене, и в зависимости от этого снабжать их потомство едой в определенных количествах

Калифорнийские депутаты собирают деньги для лечения собаки, принадлежащей бездомному

Пять депутатов округа Санта-Клара собирают денежные средства для собаки, принадлежащей местному бомжу. Она серьезно пострадала, когда вместе с хозяином пересекала рельсовые пути в Сан-Хосе

Жители Гринвилла в Великобритании не могут поделить собаку

Жители графства Гринвилл в Великобритании делят собаку через суд. Представители одной семьи потеряли пса в 2011 году, представители другой – подобрали его на улице и теперь считаются полноправными владельцами

Американский исследователь создал велосипед-метеостанцию

Велосипед с полноценной метеостанцией на борту создал архитектор Николас Райкович из Университета штата Нью-Йорк в Буффало. Для сбора полных погодных данных вокруг Кливленда профессор прикрепил дополнительные 25 кг оборудования к дорожному велосипеду, на котором он ездил летом вокруг города