Зонд Trace Gas Orbiter (TGO), который обращается вокруг Марса, сообщил учёным далеко нерадостную весть: да, человек может полететь на Марс, может вернуться с Марса на Землю, но после этого ему путь в космос заказан. И виной тому космическое излучение: за время полёта туда и обратно космонавты получат свыше 60% максимально допустимой космической радиации. Больше одного раза в жизни слетать на Марс нельзя.
Солнечная радиация составляет лишь 5% всего этого излучения, остальное приходится на пока ещё малоизученные галактические лучи.
Учёные пока не придумали, как защититься от вредоносного излучения в космосе и пока не придумают, о полноценной колонизации Солнечной системы не может быть и речи. Но в том, что когда-нибудь это случится, мы не сомневаемся.