Российские учёные сделали значительный прорыв в области искусственного интеллекта, создав технологию, способную переводить древнеегипетские иероглифы. Эта инновационная система была разработана командой учёных из Института искусственного интеллекта AIRI, ИСП РАН и ИТМО.
Модель обучалась на Thesaurus Linguae Aegyptiae, самом полном собрании древнеегипетских текстов с переводами. Это позволило создать высокоточную систему распознавания и перевода иероглифов.
Оценка точности работы модели проходила в два этапа:
1. Автоматические метрики
2. Профессиональная оценка египтологами из НИУ ВШЭ
Эта технология имеет широкий спектр применения. Так, например, посетители музеев смогут наводить камеры на древние артефакты и получать мгновенный перевод надписей. Учёные получат мощный инструмент для расшифровки и интерпретации новых материалов. Студенты-египтологи смогут быстрее осваивать сложный язык благодаря автоматизированному переводу.
Ведущий научный сотрудник Института AIRI и руководитель проекта, Илья Макаров, отметил, что первая научная работа по этому методу была представлена на международной конференции SIGGRAPH 2025. Доступ к системе пока ограничен и предоставляется по запросу специалистам.
