Переводы

Воробьи меньше кормят своих птенцов от неверных жен

Воробьи меньше кормят своих птенцов от неверных жен

Новое исследование биологов показывает, что самцы воробьев способны определять склонность своих самок-партнеров к измене, и в зависимости от этого снабжать их потомство едой в определенных количествах

Калифорнийские депутаты собирают деньги для лечения собаки, принадлежащей бездомному

Калифорнийские депутаты собирают деньги для лечения собаки, принадлежащей бездомному

Пять депутатов округа Санта-Клара собирают денежные средства для собаки, принадлежащей местному бомжу. Она серьезно пострадала, когда вместе с хозяином пересекала рельсовые пути в Сан-Хосе

Жители Гринвилла в Великобритании не могут поделить собаку

Жители Гринвилла в Великобритании не могут поделить собаку

Жители графства Гринвилл в Великобритании делят собаку через суд. Представители одной семьи потеряли пса в 2011 году, представители другой – подобрали его на улице и теперь считаются полноправными владельцами

Американский исследователь создал велосипед-метеостанцию

Американский исследователь создал велосипед-метеостанцию

Велосипед с полноценной метеостанцией на борту создал архитектор Николас Райкович из Университета штата Нью-Йорк в Буффало. Для сбора полных погодных данных вокруг Кливленда профессор прикрепил дополнительные 25 кг оборудования к дорожному велосипеду, на котором он ездил летом вокруг города

В Шотландии обнаружили две бутылки виски с затонувшего в 1941 году корабля

В Шотландии обнаружили две бутылки виски с затонувшего в 1941 году корабля

Две бутылки виски были обнаружены рыбаками на крайнем острове архипелага Внутренние Гебриды. Считается, что бутылки затонули вместе с полным судном алкоголя в результате загадочного крушения между Шотландией и Северной Америкой