Археологи исследовали затонувший корабль «Месть королевы Анны», принадлежавший пирату Чёрной Бороде, и нашли в жерле одной из пушек несгоревшие фрагменты книг. Очевидно, листами бумаги морские разбойники забивали пушку, чтобы меньше было потерь пороховых газов, и орудие стреляло более эффективно.
Учёным удалось установить, какая именно книга угодила в пушку. Это было первое издание «Путешествие к Южному морю и вокруг Земли, совершенное в 1708, 1709, 1710 и 1711 годах» за авторством Эдварда Кука. Неясно только, читали ли пираты эту книгу, или возили с собой литературу только как источник бумаги для бытовых целей.
Чёрная Борода – не вымышленный персонаж, а вполне реальный пират по имени Эдвард Тич. Он свирепствовал в Карибском море в начале XVIII века, а судно «Месть королевы Анны» (тогда ещё «Конкорд») захватил в 1717 году, за год до своей гибели.
