Переводы

Черный кот решил полетать «зайцем» на канадском самолете

Черный кот решил полетать «зайцем» на канадском самолете

Пассажир самолета Кэт Томпсон опубликовала фотографию черного кота, обнаруженного стюардессой на рейсе местной авиакомпании «Эйр Канада», c комментарием: "Посмотрите, кого мы обнаружили под нашими креслами на рейсе AC189"

Своенравная сова по кличке Тень принесла победу местной команде в крикет

Своенравная сова по кличке Тень принесла победу местной команде в крикет

В Великобритании 20-летний Стивен Франклин отчаянно искал своего питомца – потерявшуюся сову сипуху. Каково же было его удивление, когда он увидел в местной газете фотографию, свидетельствующую о том, что его пернатый друг по кличке Тень решил присоединиться к партии в крикет в рамках местного чемпионата

В Токио женщанам после родов предлагают «королевскую палату» за £75000

В Токио женщанам после родов предлагают «королевскую палату» за £75000

Роскошный роддом в Японии сражает наповал своим подходом к оформлению палат для рожениц и уровнем предоставляемого сервиса. Клиника Мизугучи предлагает будущим мамам рожать в комнате «Элизабет», чтобы новоявленные родители смогли оказаться в атмосфере стиля императрицы Елизаветы Австрийской. 

В Шотландии гвардеец, убивший дядю 20 лет назад, напал с мачете на сослуживца

В Шотландии гвардеец, убивший дядю 20 лет назад, напал с мачете на сослуживца

В суде началось рассмотрение дела шотландского гвардейца Джона Норвуда, который обвиняется в нападении с 25-сантиметровым мачете на сослуживца, сержанта Джеймса Уорнока. Норвуд был признан виновным в нападении, а кроме того, стали известны подробности его прошлого

Каменные круги в Британии построены с учетом знаний астрономии

Каменные круги в Британии построены с учетом знаний астрономии

Новое исследование, опубликованное в Journal of Archaeological Science: Reports, доказывает, что самые ранние стоячие камни в Британии были установлены около 5 тысяч лет назад в соответствии с движением Луны и Солнца

Британские археологи обнаружили пол с подогревом в помещении познеримского периода

Британские археологи обнаружили пол с подогревом в помещении познеримского периода

Археологи, принимавшие участие в раскопках в графстве Сомерсет, открыли отапливаемое помещение с собственной системой подогрева пола, датируемое временем распада Римской империи

Исследования ученых подтверждают, что депрессия – это болезнь мозга

Исследования ученых подтверждают, что депрессия – это болезнь мозга

Команда исследователей определила у европейцев 17 генетических вариаций, связанных с депрессией. Эти данные, по мнению ученых, помогут людям понять, что депрессия является заболеванием мозга с собственными биологическими процессами

В Сиднее «веселящий газ» стал причиной гибели новорожденного в клинике

В Сиднее «веселящий газ» стал причиной гибели новорожденного в клинике

Один ребенок умер и еще один находится в данный момент в критическом состоянии после того, как к ним обоим был применен «веселящий газ» вместо необходимого новорожденным кислорода в Сиднейской клинике