Переводы

Венесуэльцы худеют из-за стремительного роста цен на продукты

Венесуэльцы худеют из-за стремительного роста цен на продукты

Резкие скачки цен сделали стоимость еды на местном рынке непомерно высокой для обычной семьи. Если правительство не предоставит субсидированный ежемесячный запас продовольствия, многие семьи будет голодать

Эмоциональная болельщица стала фотозвездой Лондонского марафона

Эмоциональная болельщица стала фотозвездой Лондонского марафона

Во время традиционного забега в рамках Лондонского марафона были сделаны тысячи фотографий. Среди массы фото бегунов и зрителей встречаются редкие кадры, которые сразу привлекают к себе внимание

Британка путем краудфандинга собирала деньги на Диснейленд. Ее раскритиковали, но деньги она получила

Британка путем краудфандинга собирала деньги на Диснейленд. Ее раскритиковали, но деньги она получила

Никки Смит из городка Коолпит Хит в Бристоле доказала, что хорошо смеется тот, кто смеется последним. После скандала и повторной попытки сбора средств на семейный отдых ей удалось получить £6500, и это больше, чем она просила

Австрийский телеканал снял документальный фильм об Элизабет Фритцль

Австрийский телеканал снял документальный фильм об Элизабет Фритцль

«Никто мне не поверит», - эти слова цитирует следователь Виллибальд Рейтнер. Именно он беседовал с Элизабет Фритцль после того, как был арестован ее отец Йозеф, державший свою дочь в заточении 24 года

Британская мать похитила собственных детей прямо из зала суда из-за лишения права опеки

Британская мать похитила собственных детей прямо из зала суда из-за лишения права опеки

Мать, похитившая своих сыновей, обвела вокруг пальца охрану и судебных приставов, забрав детей детей прямо из-под носа правоохранителей. Инцидент произошел после заседания суда, во время которого суд лишил её права опеки над детьми

Один из пяти начальников в мире имеет психопатические отклонения

Один из пяти начальников в мире имеет психопатические отклонения

Исследование 2016 года, проведенное 261 специалистом по корпоративным вопросам в отрасли управления персоналом, показало, что 21% боссов имели клинически значимые уровни психопатических отклонений