Переводы

Исследование: американские подростки стали вести более здоровый образ жизни

Исследование: американские подростки стали вести более здоровый образ жизни

Американские подростки демонстрируют позитивные изменения в своем образе жизни впервые за 40 лет исследований. Они стали меньше пить и курить, а также снизили уровень потребления наркотиков

Около 60% англичан не видели полицейских патрулей в течение последнего года

Около 60% англичан не видели полицейских патрулей в течение последнего года

В Англии эпоха традиционных патрулей, видимо, подходит к концу. Двое из пяти человек не видели полицейского патрулирования окрестностей в прошлом году. Еще 23% сообщили, что встречали патрульных один или два раза в этот период

В Техасском Университете A&M выступили сторонники и противники национализма

В Техасском Университете A&M выступили сторонники и противники национализма

Вчера вечером, 6 декабря, сотни людей в кампусе Техасского университета A&M, США, вышли на националистический митинг. Здесь же против мероприятия выступили противники националиста Ричарда Спенсера

Полицию графства Мерсисайд обвинили в грубом обращении с детьми

Полицию графства Мерсисайд обвинили в грубом обращении с детьми

В Великобритании два парня и девушка были задержаны полицией в центре Ливерпуля по подозрению в нападении, хранении наркотиков и нарушении порядка. Присутствовавшие при задержании граждане обвинили полицейских в грубом обращении с детьми

Постельный режим во время простуды может усугубить состояние больного

Постельный режим во время простуды может усугубить состояние больного

При появлении первых признаков простуды большинство людей предпочитает оставаться в постели, полагая, что это лучшее, что можно предпринять в такой ситуации. Однако, как оказалось, это заблуждение, которое развеивает современная медицина

Ученые определили родственные связи науки и искусства

Ученые определили родственные связи науки и искусства

Антропологи долгое время рассуждают на тему того, что первым зародилось в человеческой цивилизации: искусство или наука. Недавно опубликованная работа ученых, проводивших исследование пещер в восточной Эфиопии, может дать ответ на мучительный вопрос

В городе Беппу может появиться парк спа-развлечений благодаря необычному рекламному ролику

В городе Беппу может появиться парк спа-развлечений благодаря необычному рекламному ролику

Необычный парк под названием Spa-Musement скоро может начать свою работу в Японии. Необычные аттракционы, где искатели острых ощущений смогут покататься на горках в мини-джакузи, могут стать реальностью благодаря вирусному видео

В Испании экологи проводят акцию в защиту природного парка Доньяна

В Испании экологи проводят акцию в защиту природного парка Доньяна

Экологи разместили сотни цветных птиц оригами у входа в испанский парламент, чтобы потребовать больших действий от правительства для защиты национального парка, который обеспечивает среду обитания для перелетных птиц

В городе Канкун сняли на видео уличный тренажер, который двигался сам по себе

В городе Канкун сняли на видео уличный тренажер, который двигался сам по себе

В парке мексиканского курортного города тренажер для пресса на площадке со спортивными снарядами двигался самостоятельно более 20 секунд. Произошедшее странное событие подтверждают очевидцы

Японец снял на видео странный метеорит через несколько часов после землетрясения

Японец снял на видео странный метеорит через несколько часов после землетрясения

16-летний Асука, обычный японский подросток, шел домой, когда краем глаза заметил яркую вспышку на небе. Он успел достать смартфон и записать на видео яркое небесное тело, которое перемещалось по небу

Американка оплатила ужин для мужчины, который плохо отзывался о своем племяннике-гее

Американка оплатила ужин для мужчины, который плохо отзывался о своем племяннике-гее

Натали Элейн часто ужинала в ресторане Snufflers в Эддисоне, штат Техас. В один из дней она как обычно зашла перекусить и услышала за соседним столиком поразивший ее разговор. Посетитель говорил ужасные вещи о своем племяннике просто потому, что тот гомосексуалист

Онтарио упускает большую часть потенциальных доходов от туризма

Онтарио упускает большую часть потенциальных доходов от туризма

Согласно данным недавно опубликованного доклада, Онтарио недополучил около $16 млрд доходов от туристов. Это связано с тем, что местные власти не идут в ногу с мировыми тенденциями роста туристических услуг и не уделяют должного внимания развитию этого направления

Невеста заплатила фотографу, чтобы он не делал ее фото, и этим вызвала ярость жениха

Невеста заплатила фотографу, чтобы он не делал ее фото, и этим вызвала ярость жениха

Необычная и немного грустная история произошла на свадьбе одной влюбленной пары. Спустя некоторое время после свадьбы жених узнал, что невеста вступила в сговор со свадебным фотографом за его спиной

ABMS вводит виртуальное образование в Швейцарии для иностранных студентов

ABMS вводит виртуальное образование в Швейцарии для иностранных студентов

Швейцария создала первый в мире сайт, который предлагает инновационный подход к обучению. Виртуальный университет ABMS аккредитован и сертифицирован ведущими европейскими органами по аккредитации, среди которых ASIC, ISO, ECBE