Переводы

Китайские археологи раскопали древние дымопоглощающие светильники

Китайские археологи раскопали древние дымопоглощающие светильники

Китайские археологи, работающие над раскопками погребения знаменитой династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 24 г. н.э.) в восточной провинции Китая Цзянси 2000-летние бронзовые светильники, способные "поглощать" дым.

Марлона Брандо "воскресили" для съемок документального кино

Марлона Брандо "воскресили" для съемок документального кино

Незадолго до смерти Марлон Брандо предсказывал, что вскоре актеры перестанут быть реальными – для человека будет играть набор аватаров, сгенерированных компьютером, поэтому у современников Брандо есть шанс спеть лебединую песню и стать последними настоящими актерами.

Ученые исследовали особенности влияния римской инфраструктуры на средневековую и современную Британию

Ученые исследовали особенности влияния римской инфраструктуры на средневековую и современную Британию

Последние исследования, проводимые Эксетерским университетом, обнаружили, что римское влияние на английский ландшафт простирается не только на традиции городской инфраструктуры, но также и на формирование деревень и сельских окрестностей.

В Висконсине мать перенесла две попытки трансплантации печени своему сыну

В Висконсине мать перенесла две попытки трансплантации печени своему сыну

Кэрри Эвансен из Висконсина должна была поделиться с больным четырехлетним сыном Оденом частью своей печени. Однако в день пересадки у неё была обнаружена аневризма почек, хотя на эту патологию ранее не указывал ни один симптом.

Cтройные ноги связаны со здоровьем мозга в пожилом возрасте

Cтройные ноги связаны со здоровьем мозга в пожилом возрасте

Исследовательская команда Королевского колледжа Лондона обнаружила, что хорошая физическая форма мышц ног положительно влияет на умственные способности и общее состояние здоровья пожилых людей.

Гигантские крысы по размерам способны превзойти коров, считают ученые

Гигантские крысы по размерам способны превзойти коров, считают ученые

После открытия останков крыс-гигантов размером с маленькую собаку, многие начали задаваться вопросом – какого размера крысы могли бы достичь, если бы у них были располагающие к росту условия?

Обнаружена связь между антропогенными изменениями климата и стихийными бедствиями

Обнаружена связь между антропогенными изменениями климата и стихийными бедствиями

Антропогенные изменения климата, вызванные такими явлениями как выделение парникового газа и землепользование, спровоцировали некоторые специфические погодные явления в 2014 году, считают ученые.

Нехватка селена могла оказаться причиной массовых вымираний динозавров

Нехватка селена могла оказаться причиной массовых вымираний динозавров

Австралийские ученые обнаружили, что нехватка важного элемента – селена – привела к затуханию вулканической активности и замедлению движения тектонических плит, что повлекло за собой разрушение пищевых цепочек и целых экосистем.

Ученые выяснили, что антитабачные лозунги могут дать обратный эффект

Ученые выяснили, что антитабачные лозунги могут дать обратный эффект

Исследования показали, что стигматизация курения может в некоторых случаях может мешать курильщикам в борьбе с вредной привычкой. Они становятся злыми и замкнутыми, а негативные посылы могут понизить их самооценку.