Переводы

Налоги на мясо помогут спасти Землю от влияния климатических изменений, считают ученые

Налоги на мясо помогут спасти Землю от влияния климатических изменений, считают ученые

Исследователи из международного исследовательского центра Чатем-Хаус предположили, что введение налогов на мясо сможет внести вклад в сохранение Земли от разрушительных эффектов климатических изменений.

Золотые монеты и слитки были найдены в китайском захоронении 2000-летней давности

Золотые монеты и слитки были найдены в китайском захоронении 2000-летней давности

17 ноября в Нанчанге (Синьхуа) китайские археологи обнаружили 75 золотых монет и слитков в форме копыт в аристократическом захоронении, которое датируется периодом правления династии Западной Хань (206 г. до н.э. – 24 г. н.э.).

Верховный суд Гавайев принял решение о временной приостановке строительства тридцатиметрового телескопа

Верховный суд Гавайев принял решение о временной приостановке строительства тридцатиметрового телескопа

Верховный суд Гавайев заявил во вторник о временной остановке решения, позволяющего сооружение Тридцатиметрового телескопа (ТМТ) на территории, которая считается священной местным гавайским населением.

Отсыпание на выходных вредит здоровью, считают ученые

Отсыпание на выходных вредит здоровью, считают ученые

Люди, которые на протяжении рабочей недели рано ложатся и рано встают, а на выходных предпочитают режим «совы», рискуют заработать проблемы, связанные с обменом веществ, а они, в свою очередь, способны спровоцировать сердечные болезни и диабет, заявляют ученые.

В Силчестере найдены фрагменты римской постройки

В Силчестере найдены фрагменты римской постройки

Археологи университета Ридинга обнаружили фрагмент мрамора с написанными на ней латинскими буквами «ba» во время финального сезона раскопок Силчестерского римского поселения в 2013 году (Хэмпшир, юго-восточная Англия).

Христиане начали «климатическое паломничество» из Лондона в Париж

Христиане начали «климатическое паломничество» из Лондона в Париж

Представители различных христианских конфессий начали длительный двухнедельный поход в Париж, где проходит климатическая конференция, чтобы узнать побольше информации по вопросам сохранения окружающей среды.

Китайские археологи раскопали древние дымопоглощающие светильники

Китайские археологи раскопали древние дымопоглощающие светильники

Китайские археологи, работающие над раскопками погребения знаменитой династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 24 г. н.э.) в восточной провинции Китая Цзянси 2000-летние бронзовые светильники, способные "поглощать" дым.

Марлона Брандо "воскресили" для съемок документального кино

Марлона Брандо "воскресили" для съемок документального кино

Незадолго до смерти Марлон Брандо предсказывал, что вскоре актеры перестанут быть реальными – для человека будет играть набор аватаров, сгенерированных компьютером, поэтому у современников Брандо есть шанс спеть лебединую песню и стать последними настоящими актерами.

Ученые исследовали особенности влияния римской инфраструктуры на средневековую и современную Британию

Ученые исследовали особенности влияния римской инфраструктуры на средневековую и современную Британию

Последние исследования, проводимые Эксетерским университетом, обнаружили, что римское влияние на английский ландшафт простирается не только на традиции городской инфраструктуры, но также и на формирование деревень и сельских окрестностей.

В Висконсине мать перенесла две попытки трансплантации печени своему сыну

В Висконсине мать перенесла две попытки трансплантации печени своему сыну

Кэрри Эвансен из Висконсина должна была поделиться с больным четырехлетним сыном Оденом частью своей печени. Однако в день пересадки у неё была обнаружена аневризма почек, хотя на эту патологию ранее не указывал ни один симптом.