Переводы

В национальном парке Крюгера в Южной Африке стадо слонов помогло одному детенышу выбраться из ямы

В национальном парке Крюгера в Южной Африке стадо слонов помогло одному детенышу выбраться из ямы

Руководство национального парка Крюгера в Южной Африке распространило видео, на котором слоны всем стадом возвращаются к водопою, чтобы спасти отставшего от них слоненка.

Боливийские археологи обнаружили редкие артефакты

Боливийские археологи обнаружили редкие артефакты

В департаменте Ла-Пас, расположенном на западе Боливии, были найдены керамические осколки периода знаменитой доколумбовой цивилизации Тиуанаку, которая существовала еще за 2,5 тысячи лет до нашей эры. 

В чикагских школах готовятся к реакции школьников на видео убийства подростка-афроамериканца

В чикагских школах готовятся к реакции школьников на видео убийства подростка-афроамериканца

В школах Чикаго учителя готовятся к возможной реакции школьников на недавнюю публикацию в сети видео убийства чернокожего подростка Лакуана Макдональда полицейским

Налоги на мясо помогут спасти Землю от влияния климатических изменений, считают ученые

Налоги на мясо помогут спасти Землю от влияния климатических изменений, считают ученые

Исследователи из международного исследовательского центра Чатем-Хаус предположили, что введение налогов на мясо сможет внести вклад в сохранение Земли от разрушительных эффектов климатических изменений.

Золотые монеты и слитки были найдены в китайском захоронении 2000-летней давности

Золотые монеты и слитки были найдены в китайском захоронении 2000-летней давности

17 ноября в Нанчанге (Синьхуа) китайские археологи обнаружили 75 золотых монет и слитков в форме копыт в аристократическом захоронении, которое датируется периодом правления династии Западной Хань (206 г. до н.э. – 24 г. н.э.).

Верховный суд Гавайев принял решение о временной приостановке строительства тридцатиметрового телескопа

Верховный суд Гавайев принял решение о временной приостановке строительства тридцатиметрового телескопа

Верховный суд Гавайев заявил во вторник о временной остановке решения, позволяющего сооружение Тридцатиметрового телескопа (ТМТ) на территории, которая считается священной местным гавайским населением.

Отсыпание на выходных вредит здоровью, считают ученые

Отсыпание на выходных вредит здоровью, считают ученые

Люди, которые на протяжении рабочей недели рано ложатся и рано встают, а на выходных предпочитают режим «совы», рискуют заработать проблемы, связанные с обменом веществ, а они, в свою очередь, способны спровоцировать сердечные болезни и диабет, заявляют ученые.

В Силчестере найдены фрагменты римской постройки

В Силчестере найдены фрагменты римской постройки

Археологи университета Ридинга обнаружили фрагмент мрамора с написанными на ней латинскими буквами «ba» во время финального сезона раскопок Силчестерского римского поселения в 2013 году (Хэмпшир, юго-восточная Англия).

Христиане начали «климатическое паломничество» из Лондона в Париж

Христиане начали «климатическое паломничество» из Лондона в Париж

Представители различных христианских конфессий начали длительный двухнедельный поход в Париж, где проходит климатическая конференция, чтобы узнать побольше информации по вопросам сохранения окружающей среды.